Nouvelle collection Greenstone

Une nouvelle collection Greenstone en Europe a été officiellement lancée le lundi 17 mai 2004.
"Les livres du Passé / Llyfrau o'r Gorffennol" est une collection de livres d'intérêt culturel national, livres écrits en gaëlique et épuisés depuis longtemps.
Le site Web est écrit en gaëlique et en anglais et utilise METS pour les metadonées structurels ainsi que pour lier des fichiers d'image et paginer aux divisions dans les textes. Le site utilise aussi TEI pour le contenu en texte intégral des livres.
Le logiciel utilisé est basé sur GREENSTONE, mais avec un peu de personnalisation et decompléments, y compris un convertisseur METS/TEI vers GAF (Greenstone Archiv File).
Il y a toujours deux ou trois problèmes initiaux avec le site et actuellement il y a seulement 9 livres, mais les auteurs du site promettent d'ajouter plus : c'est le premier projet de Greenstone au Pays de Galles et le premier à montrer des textes en gaëlique.
URL:

http://www.booksfromthepast.org

Foire Aux Questions de Greenstone

Bon, j'ai installé Greenstone. Comment le démarrer?

-De quel navigateur ai-je besoin pour visualiser les collections de Greenstone?

-Quand je démarre la bibliothèque locale sous Windows je trouve deux boutons dans la boîte de dialogue: «Entrer dans la bibliothèque» et «Version limitée». Ils ont l'air d'avoir le même effet; quelle est la différence?

-Quand donc devrais-je utiliser la «version limitée» de la bibliothèque locale?

-Quand je démarre la bibliothèque locale sous Windows mon ordinateur me demande de me connecter à mon fournisseur de service Internet. Ai-je vraiment besoin d'être en ligne pour utiliser Greenstone?

-J'essaie d'utiliser la bibliothèque locale sous Windows. Mon navigateur web démarre comme prévu mais la page d'accueil de Greenstone n'y est jamais chargée. Qu'est-ce qui ne va pas?

-Où puis-je trouver davantage de collections Greenstone?

-Quand je tente d'accéder à certaines portions de Greenstone on me demande un nom d'utilisateur et un mot de passe. Que saisir?